第26章 （25）
二十五
聂赫留朵夫同庭长谈了话，又呼吸到清爽的空气，感觉好过一些了。他现在心想，正因为他在极不习惯的环境里过了整整一个上午，而加重了他的难受感觉。
“这真是离奇而惊人的巧合！一定要尽一切努力减轻她的苦难，而且要尽可能快一些。马上就着手去做。对，我就在这儿，在法院打听一下法纳林或者米基申住在哪儿。”他想起了两位有名的律师。
聂赫留朵夫转身回到法院，脱下大衣，朝楼上走去。他一进走廊就遇见法纳林。他把法纳林拦住，说有事要请教。法纳林认识他，知道他的姓名，就说，很高兴为他效劳。
“虽然我已经累了……不过，如果时间不长的话，您就把您的事情说一说吧。咱们上这儿来。”
于是法纳林把聂赫留朵夫带进一个房间，可能是一位法官的办公室。他们在桌旁坐了下来。
“请问，是怎样一回事儿？”
“首先我要请求您，”聂赫留朵夫说，“不要让任何人知道我在干预这宗案件。”
“哦，这是理所当然的。那么……”
“今天我做陪审人，我们把一个女子判了苦役，那个女子是无罪的。这事使我很难过。”
聂赫留朵夫不由地红了脸，说不下去了。
法纳林瞟了他一眼，又垂下眼睛听着。
“嗯。”他只是应了一声。
“我们把无罪的女子判成有罪。我希望撤销原判，希望把这个案子转到最高法院去。”
“转到参政院去。”法纳林纠正说。
“所以我要求您承办这件事。”
聂赫留朵夫想尽快地把最难出口的话说完，因此马上又接着说：“至于办这宗案子的酬劳费和各项开支，不论多少，全部由我负担。”他红着脸说。
“哦，这事我们可以商量。”律师看到聂赫留朵夫毫无经验，就宽厚地笑着说。
“究竟是怎么一回事儿呢？”
聂赫留朵夫把情形讲了一遍。
“好吧，明天我就着手来办这件事，查一查案卷。后天，不，星期四吧，星期四下午六点钟请您上我家来，我给您答复。就这样好吗？那咱们走吧，我还有些问题要在这儿查一查。”
聂赫留朵夫向他告辞后，走了出来。
他同律师谈过话，已经采取措施维护玛丝洛娃，因此他觉得心里更轻快了。他来到外面。天气是晴和的，他快活地吸了一大口春天的空气。马车夫赶过车来请他上车，他还是步行。有关卡秋莎的种种思绪以及他和她的件件往事顿时在他脑海里回旋起来。他又愁闷起来，一切都显得暗淡无光了。“不，这些事以后再好好考虑吧，”他对自己说，“现在，恰恰不应该这样，应该痛快痛快，丢开种种烦恼。”
他想起柯察金家请他吃饭，就看了看表。时间还不晚，他还赶得上吃饭。一辆公共马车叮当响着从旁边驶过。他紧跑几步，跳上马车。到了广场上，他跳下车，另叫了一辆豪华的马车，过了十分钟，便来到柯察金府第的大门前。