“住口，你一外来之人，如何知我益州的情况，岂敢信口雌黄？”益州一个官员出来呵斥孙邵。
“哈哈哈哈，益州北有张鲁，久据汉中，州牧与之交战数年而不胜，百姓苦之已久。巴西之地，庞羲等对州牧阳奉阴违，迟早会大战，到时遭难的却都是百姓。”
“这等事情，早已传扬天下，只是益州之地，消息闭塞，还自以为外人都不知。”
刘璋及手下诸臣个个面露难堪之色，显然被孙邵说到痛处。
这时，另外一个益州官员站了出来：“孙先生，你奉你主之命，千里迢迢来我益州，莫非是与我等争吵来的？”
孙邵这时才想起他的使命，自己似乎有些冲动了。他控制一下自己的情绪：“不知这位先生尊姓大名？”
“我乃主簿黄权。”
孙邵又说：“我千里来到成都，乃奉我主之命，前来商议大事。诸位若是不答应，我亦是无可奈何，但诸位却处处出言不逊，这莫非是益州人的待客之道？”
孙邵这话一说，现场的益州之臣无不露出羞愧之色。刚才确实如孙邵所说，是自己的主子出言讽刺在先，也难怪别人会反驳。
刘璋也意识到自己刚才的话过分了，于是又说：“刚才不过是一场误会，还请孙先生勿见怪，益州之人，向来好客，有客远来，自是以礼相待。”
孙邵听到刘璋的话，心里的怒气消散了许多，他明白这是别人的地盘，不宜纠结这事不放。既然刘璋给了台阶，他也只能顺着台阶下来。
“州牧，既是误会，刚才我亦是言中有失，还请见谅。”他又向刘璋施了礼。
双方刚才还在剑拔弩张，差点干起来，瞬间就恢复如常。
“那征南将军让孙先生来我益州，究竟有何贵干呢？”刘璋问起正事来。
“我主善待文人，皖城已是才墨之薮，数年之前，我主深感文教不兴，欲兴文教，却苦于当今天下，能为师者太少，很多人想读书却不可得，并因此而错失读书识字的机会。”
“因此我主欲修撰一部字典，任何人都可以通过一部字典，来读书识字。此事交由严曼才主持。”孙邵指了一下旁边的严畯。
严畯刚才看到孙邵舌战刘璋，觉得很过瘾，不过他可没忘记自己的正事。
严畯向在场诸位环视一周，施了个礼：“诸位，我严曼才不才，得我主重托，修撰字典，已历六年，此字典将囊括我大汉所有的字，及其字形、读音、解释、出处等。”
“其内容极多，数年来，我为修撰这字典，保持其严谨，曾拜访文人学者无数，阅尽各种书籍及藏书，今日来到益州，不为他事，只是和益州的文人雅士认识一番，探讨这字典的编撰事宜。”
在场之人似乎都感到奇怪，他们以为陈飚派使者前来，多半是因刘备之事或是其他战事，哪会料到是关于编撰什么字典的。连刘璋都觉得意外。
严畯把他所编撰的字典的一个小部分从袖里面拿出来，分别递给在场的益州人看。不过数量较少，一些地位比较高的人，接过去看了起来。
“此事工作量大，我荆扬两州文人学者也是数年努力，今日来此，只为拜访诸位，并希望诸位帮助引荐一些文人雅士，给予帮助，或加入我们，一起是编撰。”
“此事乃功在当代，利在千秋，诸位若是出力，他日字典完成之时，诸位也将名垂青史。”
一些人拿着摘录的字典一小部分，查看了一会儿，心里已是大为震惊。
“曼才先生，这就是字典？”从事王累有些激动，上面每个字的拆字、读音、解释都详细清楚，有些他还看不懂，例如读音等。
“正是！”
“此事大有益处啊！”他激动的不知道该说什么，看到旁边其他人想看，就随手传给其他人看。
“州牧！”王累转向着刘璋，刘璋也正在看得入神。
“曼才先生所言不虚，这字典若是编撰完，必是世之瑰宝，留传后代，也必为人所称颂，还请州牧支持。”
主簿黄权也说：“州牧，此乃善事，我益州人自是要出一份力，否则为他人所诟病。”
别驾张松想了想，莫非孙邵先用此事结交州牧，然后再提刘备的事情。张松没少在刘璋面前说陈飚的坏事，心里有些不安。
他忍不住问孙邵：“孙先生，你此次前来，莫非只为这事，别无他事？”
“只有此事……不过，我主曾嘱咐让我在成都购买一批蜀锦回去，这事就不敢劳烦州牧，我自行购买便是。”
此时刘璋心情大悦：“孙先生不必如此，蜀锦你不必购买，待你回去之时，我送一批给你便是！哈哈哈哈！”
此时，王累又接过别人传过来的字典，随便看了一下，突然他大叫一声，把众人吓了一跳，众人奇怪地看着他。
他从别人手里夺过几纸字典，与自己手里的对了一下，发现是一模一样的。
“曼……才先生，这是……一样的，就是抄的，也不可能一样呀？”他终于发现了不对的地方。
王累的话提醒了诸人，诸人都亲自过目了一下，发现果然是一模一样。此时益州也有纸，虽然是贵了点，但这印刷术还真没人见过。
严畯感觉自己很长脸，他迎着众人奇异的眼光：“哈哈，这是我皖城很特殊的一种工艺，叫印刷，就是将一张纸上的字印到另一张纸上。”
“啊！竟能印出来？此乃奇术！”
“是呀是呀！太惊奇了！”诸人议论纷纷。
孙邵和严畯看在眼里，两人对视一眼，这第一步是成了。
随后，严畯便向益州之臣详细地介绍了一下字典及印刷的相关情况。他和孙邵绝口不提什么外交、战事等。
到了傍晚，刘璋设宴招待了两人及随行的文人共十几个人。孙邵和严畯达到了初步的目的。
随后，严畯打着编撰字典的名义，光明正大地结交益州的文人，包括许靖、李恢、法正等。