四合院,穿越后我成了乡村大佬

乐观的沙滩

首页 >> 四合院,穿越后我成了乡村大佬 >> 四合院,穿越后我成了乡村大佬最新章节(目录)
大家在看末世降临:18楼全员恶人 上午毁我丹田,下午在你坟前烧纸 搬空奇葩养母家,假千金下乡了 七零:娇娇军嫂搬空仇人钱财养崽 华妃重生后,和甄嬛做了闺蜜 收到未来短信,我赚百亿很合理吧 娇软戏精美人,靠许愿宠冠后宫 随军海岛:美食养崽馋哭全家属院 快穿:这是什么,反派!亲一口 全球追捕:让你逃亡,你咋还破案 
四合院,穿越后我成了乡村大佬 乐观的沙滩 - 四合院,穿越后我成了乡村大佬全文阅读 - 四合院,穿越后我成了乡村大佬txt下载 - 四合院,穿越后我成了乡村大佬最新章节 - 好看的其他类型小说

第66章 翻译任务承接

上一章书 页下一章阅读记录

李主任笑了笑,说:“好的。那你回去准备一下,明天再来书店,我会把需要试译的部分交给你。在试译的过程中,你如果有什么问题,可以随时来问我。”

林逸尘高兴地离开了书店。

他骑着自行车,心情格外舒畅。他觉得自己离找到一份满意的工作又近了一步。

回到村里后,他没有休息,而是立刻开始为明天的试译做准备。

他从空间里找出了一些相关的历史文化书籍,认真地阅读起来,希望能够增加自己对历史文化知识的了解,以便更好地完成试译任务。

第二天清晨,林逸尘早早地起床,再次骑着自行车来到了县里的书店。

李主任已经在办公室等他了,他把需要试译的部分交给林逸尘,并嘱咐他要注意翻译的质量和时间。

林逸尘拿着试译的材料,找了个安静的地方坐下,开始认真翻译起来。

这次的试译内容比昨天的测试要长很多,也更加复杂。但是林逸尘并没有被困难吓倒,他凭借着自己扎实的语言基础和昨晚的准备,逐字逐句地进行翻译。

在翻译的过程中,他遇到了一些不理解的词汇和句子,他就仔细地查阅字典和相关的资料,确保翻译的准确性。

经过一天的努力,林逸尘终于完成了试译任务。

他把翻译好的材料交给李主任,经理接过材料,说:“你先回去等消息吧,我们会尽快审核你的试译结果。”

林逸尘离开了书店。在接下来的几天里,他边等待消息,边在空间里看那些他囤积的书籍。

终于,在第三天的时候,他接到了书店打到公社的电话,让他去一趟书店。

林逸尘匆忙来到了书店。

李主任见到他,微笑着说:“你的试译结果出来了,我们很满意。你的翻译质量很高,对历史文化的理解也比较准确。我们决定正式聘用你,这里有几本急需翻译的书,你先拿回去翻译……”

“好的,李主任,不过你得给我发一个证吧!要不然到时候有人眼红我翻译赚了钱,把我举报了怎么办?”

李主任微微一愣,随即笑了起来:“你这小伙子,考虑得还挺周全。行,我理解你的担忧,不过我们书店暂时没有专门给翻译人员发的证,以后会有的。

我暂时可以给你写一份证明材料,盖上书店的公章,说明你是我们书店聘请的翻译人员,这样总可以了吧?”

林逸尘点了点头:“那也行,谢谢李主任。”

李主任转身从抽屉里拿出纸和笔,快速地写了一份证明,然后盖上书店的公章,递给林逸尘:“你收好这份证明。那我们来说说这翻译的工作具体安排吧。这几本书的翻译时间比较紧,你大概需要在一个月内完成初步的翻译稿。

当然,我们也会根据实际情况给予你一定的报酬。具体的报酬标准呢,是按照每千字0.6元来计算,你觉得怎么样?当然后续如果翻译达到百分之九十以上,还可以提升到每千字0.8元来计算……”

林逸尘想了想:“李主任,报酬方面我没有什么问题。不过我在村里,有时候可能会有些事情耽搁,要是遇到特殊情况,能不能稍微宽限一下时间呢?”

李主任思索片刻:“嗯,这个可以理解。只要你能保证翻译质量,时间上我们可以适当协商。

但你也要尽量按时完成任务,毕竟这些书等着出版呢。

还有啊,翻译过程中有什么问题,你一定要及时和我们沟通。

我们书店也有一些资深的编辑,他们可以给你提供一些指导和建议。”

林逸尘连忙答应:“好的,李主任,我一定会认真对待的。那我翻译好的稿子是直接交给您吗?”

“对,你翻译好一部分就可以拿过来给我看看。我们会先进行初步的审核,有问题及时修改。另外,关于翻译的风格和一些专业术语的处理,我们也需要统一一下标准。你之前有没有接触过这方面的要求呢?”李主任问道。

林逸尘摇了摇头:“李主任,我在学校的时候主要是学习语言知识,对于实际的翻译规范和风格把握还不是很熟悉,还得您多指导指导。”

李主任笑了笑:“没关系,年轻人嘛,学习能力都很强。我这里有一些我们书店之前翻译的书籍,你可以拿回去参考一下,学习一下里面的翻译风格和处理方法。

还有,对于一些历史文化方面的专业术语,你要确保翻译的准确性和专业性。如果遇到不确定的,一定要查阅权威的资料……”

林逸尘听了,接过李主任递过来的书籍,心道,什么查阅权威资料,我空间一台电脑就比得上无数个权威资家的资料。

“谢谢李主任,我一定会好好学习的。您放心,我会尽我最大的努力把翻译工作做好。”

“嗯,我相信你。你也要对自己有信心。你能在没有实际翻译经验的情况下通过我们的测试,说明你还是很有潜力的。好好干,以后要是有很多的翻译项目,我们也会优先考虑你的。”李主任鼓励道。

林逸尘感激地说:“李主任,真的太感谢您给我这个机会了。我一定会好好珍惜的。对了,李主任,我在翻译过程中要是有一些自己的想法和建议,比如对原文的理解或者翻译方式的改进,我可以和您说吗?”

“当然可以啊!我们欢迎你提出自己的想法。

翻译工作有时候也需要创新和思考,只要你的想法合理,能够提高翻译质量,我们都会认真考虑的。

不过在提出建议之前,你也要充分考虑到原文的意图和读者的接受程度。”李主任回答道。

林逸尘点了点头:“我明白了,李主任。那我就先回去开始翻译工作了。您还有什么其他的事情要交代吗?”

李主任想了想:“暂时没有了。你回去后就抓紧时间开始吧。如果在翻译过程中遇到什么困难或者有什么问题,随时来书店找我或者给我打电话。

这是我的电话号码,你记一下。”李主任说着,把自己的电话号码写在一张纸上递给林逸尘。

林逸尘接过纸条,小心翼翼地收好:“好的,李主任,那我先走了。再见!”

上一章目 录下一章存书签
站内强推九重紫 大奉打更人 神医毒妃不好惹 穿越豪门之娱乐后宫 渔港春夜 肥水不流外人田 灯花笑 洛公子 花都太子 斗罗大陆4终极斗罗 重生之将门毒后 少年大宝 异兽迷城 少龙风流 虚空塔 我,大明长生者,历经十六帝 十日终焉 你却爱着一个傻逼 九龙至尊 玩美房东 
经典收藏谍战:我其实能识别间谍 我无限回档,洞悉所有底牌 四合院开局激活任务系统 四合院:系统逼迫下和众禽兽恶斗 四合院之我总能置身事外 四合院:开国将军女婿幸福生活 柯南,开局杀了天皇 神话:仙武大唐 你管这叫雨天队啊? 从砖拍易中海开始调教四合院 诸天万界之从零开始只会抢 我靠破案养家糊口 兽世种田:反派崽崽超粘人 四合院:1944开局娶了女特务 疯了!你让三军围攻寺庙抢和尚? 女扮男装,在男频科举文中当名臣 绝世唐门之裂爪撕天 四合院:家里的香火全都指着你了 穿越四合院儿,开局一打五 抗日之血仍未冷 
最近更新穿到汴唐,她养成了未来奸相! 穿越成冲喜庶女,带着全村奔小康 剑与龙之歌 锅包肉,花棉袄,带着火车回东北 魔王与勇者的边境生活 诡灵异异事录 回到现代后,师尊他老人家提剑杀 首富爸妈被抢,萌崽迷疯大佬全家 火烧前夫家!这混账儿女我不养了 我是锦鲤中奖之后回到老家 红温!小女佣醉吻霸总心狂跳 侯门孤女:少将军他不近女色 撩她!宠她!占为己有! 眸深研成墨【下】 废妃逆袭:帝王宠妃竟然成了第三 离婚独美,前夫和儿子悔断肠 嫁短命太子后他赖着不死了 火凤凰之提取超能力 天降萌娃,裴总带娃追妻 港岛之行善积德就变强 
四合院,穿越后我成了乡村大佬 乐观的沙滩 - 四合院,穿越后我成了乡村大佬txt下载 - 四合院,穿越后我成了乡村大佬最新章节 - 四合院,穿越后我成了乡村大佬全文阅读 - 好看的其他类型小说