医师

草席

首页 >> 医师 >> 医师最新章节(目录)
大家在看诡舍 卡徒 长生之我能置换万物 召唤最弱?开局恶魔契约天赋拉满 重生寡头1991 灾变卡皇 官气 假冒贵族后我成神了 绝命诱惑 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 
医师 草席 - 医师全文阅读 - 医师txt下载 - 医师最新章节 - 好看的网游动漫小说

第二十二章 完美!

上一章书 页下一章阅读记录

“这位。。。。。。先生,看样子你的年龄不大啊?在哪个国家留学?”

聊了一会儿,廖胜奇一直也没回来,可能是有事情耽搁了,而西装革履的那个年轻人终于注意到了田路,有些惊奇于他的年龄,便主动过来攀谈了起来。

“雷师兄好!”

田路不敢怠慢,连忙站起来笑着说道:“我大学还没毕业呢,咱们学校临床专业大三的学生!”

刚才见面的时候,不知道是不是有意的,廖胜奇没有介绍田路的情况,倒是田路知道了另外两个人的身份。这个雷亢也是岭南医学院毕业的学生,只不过与那个正在美国做住院医师培训的女人不同,他现在已经正式工作了。

“大三的学生?”

雷亢的目光突然呆滞了。

一旁聊天的那个女子也不由得一呆,转身惊奇的看了过来。

发觉对方在看着自己,田路微笑着点头示意,开口说道:“方师姐您好,前些日子您做的usmle的讲座,让我受益匪浅,真是非常感谢!”

“听了我的讲座。。。。。。”

方华低声喃喃了一句之后,讶声道:“你真的是学校大三的学生?”

“绝对是的,这一点我敢保证!”

一旁的科秘李医生笑着说道:“说起来,还是我给他们年级办打的电话呢。”

雷亢和方华,包括一直留在会议室里的孟医师,此时看田路的眼神都变得奇怪了起来,过了好半天雷亢才一翘大拇指:

“师弟,还是你牛!”

充满真诚的话语,顿时让田路有些不好意思了。

他现在已经知道为什么廖胜奇会叫他来了。但是和人家真正努力学到的本事不同,他靠的全是系统的帮助。如果没有系统的医学专业翻译功能,两本书中那么多专业的描述,他还真看不懂几句。单词什么意思都知道是没有用的,必须对专业知识有足够的了解,才能完美的翻译出来。

毕竟,他现在在系统中的课程,甚至才刚刚开始学习生理学那些基础部分。

对于田路,尤其是雷亢和方华两人,明显很是好奇,凑过来想要多聊几句,不过正在这时候,廖胜奇终于回来了。

满头大汗的拿着一张光盘和一摞打印纸,廖胜奇连连道歉道:“不好意思,一时间忘了放哪儿了,呵呵,这一通好找!”

众人当然是表示没有关系,客气了一下之后,廖胜奇给三人每人发了一叠文稿,沉声说道:“你们可以先看一下,这是专家此次讲课内容的大概内容,虽然不是完整的演讲稿,但是基本上也是很齐全的,至于具体的东西,就要看你们临时发挥了!”

拿到稿子之后,三个人都认真的看了起来。

事先能够了解演讲的内容,对于一个翻译来说极为重要,尤其是这样专业型极强的讲课,纯粹的靠现场发挥,失误率要高很多的。

足足过了有半个小时,最慢的方华也点头示意看完了,这让众人不由自主的又多看了田路一眼:三人之中,他是最早示意看完的,只花了十几分钟而已。

廖胜奇微一沉吟,笑着说道:“要不这样吧,就在这里现场翻译,差不多一个小时的讲座,咱们每个人十分钟怎么样?”

田路当然没意见,雷亢和方华两人也点了点头,表示同意。他们比田路成熟一些,明白廖胜奇是想让他们当场了解自己在三人中的水平,到最后输了也不会觉得不公平。

廖胜奇让科秘把光盘放在电脑里,打开了投影仪,转头问道:“谁先来?”

左右看了看方华和田路,雷亢先站了起来,笑着说道:“我先试试,就当是抛砖引玉吧。”

看的出来,雷亢是那种极有自信的一类人,哪怕是自己不熟悉的专业,也有着一股子当仁不让的气势。

很自然的坐在电脑前,雷亢带上了科秘递过来的耳机。

点了点头,廖胜奇示意科秘可以开始播放了。

“大家下午好,我是美国克利夫兰医学中心神经外科的麦伯格博士,很高兴能够来到美丽的悉尼,参加第十二届世界神经外科大会,我今天要演讲的题目是。。。。。。”

一开始,雷亢便展示了强悍的实力。毕竟已经在美国生活工作多年,几乎在麦伯格博士说出一句话之后短短两三秒钟,他便开始了翻译。

不过,也就在这一开始,廖胜奇便微微的皱起了眉头。

麦伯格博士演讲的题目,雷亢翻译的并不准确,尤其是演讲的名称,他完全是按照单词的意思直译过来的,不符合神经外科的命名习惯。

廖胜奇也没有多做表示,只是认真的听着。不过,随着讲课的进行,他额头上的皱纹变得越来越深了。

进入了正题之后,雷亢的翻译明显就慢了下来,有些专业性太强的地方,开始有了磕磕绊绊,甚至出现了遗漏和曲解。雷亢自己也发觉了这一点,不知道什么时候眼睛已经闭了起来,眉头也皱的和廖胜奇有一拼了。

十分钟眨眼即过,在廖胜奇的示意下,科秘点击了暂停,雷亢面带遗憾的站了起来,连连摇头道:“哎呀,还是把这事情想得太简单了,好多术语不太明白怎么回事!如果能有几天时间准备一下肯定就好的多了!”

虽然有些遗憾,但是雷亢并没有什么惭愧的意思,本身就是非专业人士,翻译不好是必然的,不过他也有很足的信心,如果给几天时间稍微了解一下神经外科专业的话,表现肯定会好很多的。

事情迫在眉睫,廖胜奇自然不可能给他时间去学习了,眼中带着一点失望,勉强笑着说道:“已经很不错了,你先休息一下,看看他们两个怎么样。”

说完,廖胜奇的目光放在其他两人身上。

感受到廖胜奇的期待,方华苦笑着摇了摇头道:“算了,我就不试了,这对我来说实在是太难了。”

刚才雷亢在戴着耳机听的同时,另外一个音箱也在播放着声音,方华一听便知,自己不可能比雷亢表现的更好,所以便直接的放弃了。

点了点头,廖胜奇也不在意,虽然雷亢的翻译并不尽如人意,但是对于一个肾内科医师来说,已经很不错了。廖胜奇心里已经打定了主意,不行就说点儿好话,多做些劳务费,辛苦他今天晚上突击一下,至少那些比较重要的术语,还有麦伯格的研究过程与结论一定要让他给记住了。

既然方华已经放弃了,那么最后剩下的,便只有田路一人了。

让田路过来,只不过是廖胜奇情急之下的病急乱投医罢,虽然那天田路的翻译很完美,但是没有过海外的经历,他并不认为田路能够完成的比雷亢更好。

读和听,本身就是两个概念!

不过既然让他来了,廖胜奇哪怕心中不抱有什么希望,也不能直接宣布留下雷亢的,那样太伤人了,更何况他还有着招田路做研究生的念头。所以只是停顿了一下,他便冲着田路点了点头道:“田路,那你就来试试吧,不管怎么样,总是一次锻炼的机会。”

对田路的态度,廖胜奇要随意许多,毕竟名义上田路还是他的学生,不像另外两人,纯粹是求人家来帮忙的。

田路面色平静的站了起来,走过去,戴上了耳机,淡然的表现让众人不由得啧啧称奇。

谁也不会认为田路会比雷亢表现的更好,毕竟无论是从年龄,学识,经历还是生活环境来讲,两人完全不在一个档次上,甚至在方华放弃之后,众人都以为田路也会跟着放弃,没想到这小子不仅选择了继续,竟然还表现的这般镇静!

廖胜奇眼中的欣赏之色更浓了。

无论最终的表现如何,田路这种勇于挑战的精神还是让他极为满意的。

“两年后,这个研究生我要定了!不过记得好像可以自主挑选保送生的人不少,看来还是有必要提前沟通一下,可不能让其他人给抢跑了。。。。。”

廖胜奇在这边做着两年后的打算,但是田路却已经闭上了眼睛,听着味儿很重的美国口音,在系统强悍的翻译功能作用下,一行行文字出现在他的脑海中。

“一年前,德国汉诺威国际神经科学研究所发布了一项研究结果,在这项研究中,他们随机挑选了一百七十六例患者。。。。。。这项研究的结果,印证了我们医学中心另一项研究的结论,那就是。。。。。。”

短短的几十秒钟之后,整个会议室彻底的安静了!

在麦伯格略显苍老的声音中,所有人别样的目光,死死的定在了田路的脸上!

“完美!”

廖胜奇的嘴唇忍不住哆嗦了起来!

上一章目 录下一章存书签
站内强推九重紫 大奉打更人 猎艳江湖 神医毒妃不好惹 穿越豪门之娱乐后宫 都市极乐后后宫 灯花笑 都市娇妻之美女后宫 逍遥人生 混在豪门泡妞的日子 洛公子 斗罗大陆4终极斗罗 龙魂侠影 异兽迷城 少年大宝 陛下不可以! 签到从捕快开始 坏蛋是怎样炼成的2 神道帝尊 回到九零,她在外科大佬圈火爆了 
经典收藏瑜伽老师花样多 都市娇妻之美女后宫 林岚秦小雅 重生香港之娱乐后宫 桃色美人 人在诸天,繁育标兵 神:赐你S级偷窃,你拿来偷我? 我的总裁老妈 全民领主:从小木屋到道域之主 乔丹,要不要和我学做老板? NBA:我真的只是个普通教练 绝命诱惑 全民转职:我有一箭可诛神魔 篮坛:超级加强版巴克利! 我一个法爷,无限禁咒很正常吧? 末日狂飙:我屯了千亿物资! 全民:我,召唤师,开局超神天赋 迷雾求生:我能看到提示 十日终焉 医道无双 
最近更新文明:从不死族到太空死灵 虚空拼图 业余里踢出来的国足超级后卫 DNF:求你别搞事,我们真服了 开局选择亡灵:我有ss级天赋 开局零幸运值?别慌我有任意门 列车求生:无挂求生 让你当王者陪玩,竟把校花泡了? 全民转职:枪炮师弱?我有东风狙 网游:开局野人,我能无限进化 星环游戏 全民领主:我打小日子就能变强 综漫:从尸魂界开始砍穿万界 暗黑小佣兵 世留青痕一道 王者之电竞大魔王 解说席上贴脸输出,你不要命了? 联盟:不要怀疑EDG选爹的目光 克系迷雾:二次元宅女的沙盒求生 死神领主:阿呆 
医师 草席 - 医师txt下载 - 医师最新章节 - 医师全文阅读 - 好看的网游动漫小说