夜里小阁楼的地板透着光，楼下一直有人聊天，加兰德失眠了好久才睡着。因为前面几天的过度疲倦，他又在梦中反复看到那一扇快要被撞开的大门。
说来也奇怪，梦里那座大门与城中所见的完全不一样，莫非梦境并非见到真实事物有感而发，而是自己不经意间创造的？
早上旅店变得安静，加兰德睡了久违的懒觉。太阳已经高起的时候，店家来喊他。原来是罗尔来拜访了。
罗尔拄着拐杖，受伤的腿仍旧不能接触地面。
“早上好，加兰德。”他友好地示意，“我给你带了一套衣服，你穿上试试吧。”
古温克这个翻译不在，罗尔说的话加兰德听得一知半解。不过看他比划也能明白。加兰德扶着他上楼，二人在房间里坐一会。
这套衣服是罗尔穿旧的，加兰德身型比他瘦弱一些，穿着刚好。加兰德脱下塔瑟人的袍子，正要穿上这套，罗尔在一边捏着鼻子问：“你多久没有洗澡了？”
“洗澡？”这个词加兰德第一次听，不过看对方的比划也猜到了。荒原上的冬天天寒地冻，哪里有条件洗澡。还要再等一个月，春暖花开的时候，就可以去河里洗澡了。大概罗尔嫌弃他身上的味道了。
“我带你去浴场吧！”罗尔突发奇想，“你洗洗干净，再剪剪头发，打扮得跟我们一样了，总管才更乐意收你。”说完他拉着加兰德就走。
浴场，前不久才听那个大叔描述过，加兰德听懂了。许多城里的词汇，并没有对应的荒原语言。在与北方人交流的过程中，不断听到新的词汇，慢慢就能学会他们的语言。他就包起衣服又和罗尔一起下楼。
临出门的时候，把古温克也叫上。丑八怪笑嘻嘻地跟在后面。罗尔不太喜欢这家伙，走路的时候都尽量躲着他。
城中居民的公共浴场坐落在泉水广场——公共饮水池的旁边，与水池分享水源。那是一幢两层高、有穹顶的宏伟建筑，墙面用石料砌成，上方有五彩玻璃的小窗。
面对广场的墙面有大理石柱支撑的七处弯拱，其中三处是大门，一大两小，另外四处间隔的是石砖砌的墙。
早上许多市民在往里面走。许多闲来无事的家伙会在里面呆上一整天，除了泡澡以外，还会聊天吹牛、吃吃喝喝什么的。
加兰德跟着罗尔走进去。一进门是一处大堂，需要脱鞋，再寄存自己的衣物。大堂里收费的管理员无论如何也不允许古温克再走进了。
丑八怪听说进去还要五块铜板，自己也舍不得钱。就脖子一梗，歪着嘴说道：“我还不稀罕进去呢！小主人你自己去玩吧！”
这一路上，都是古温克在管着钱袋。用他的话说，主人下命令就好了，带钱拿东西本来就是奴隶做的事情。而且这家伙看钱，比看自己的命还在乎。
他拿出五块铜板交给管理员，算是小主人的门票。自己跑去浴场外面的空地上休息。加兰德与罗尔脱了鞋，光着脚走进去。浴场里面有理发师，不过要另收一块铜板的理发费。
“要剪什么发型？”理发师询问道。
“嗯……”罗尔盯着加兰德想了一阵。加兰德灰白色的发丝是直的，剪太短也不好看。
“就剪到这个位置吧。”罗尔比划着。
不多时，理发师就打理出整齐的新发型。这里还有一面大镜子，加兰德盯着自己的模样瞅了好久。他以前看水里的倒影，仅是大概地知道自己的长相。现在面对着如此清晰的镜子，自己的模样显得如此陌生。
“原来我长这个样子啊！”他感概万分。罗尔见了，则忍不住在一旁偷笑。
接下来，两名少年寄存了衣物，携手走进巨大的公共浴池。穹顶之下，圆形的水池，面积与广场上的饮水池相当，也有各种雕塑伫立。水面上气氛氤氲，加兰德低头沾沾水，这整个水池竟然都是温热的！
他大吃一惊，罗尔则继续在一边偷笑。
“这是有多大一个炉子在烧水啊！”他感叹道。
少了古温克那个翻译，两个少年都在自说自话。只不过说的都是类似的内容。
“浴场的工人每天不间断地烧水，才有如此壮观的景象。”罗尔得意地介绍着。
古人说“沐浴”，一个是洗头，一个是泡澡，两种活动分开来的。大浴池用来泡澡，边上还有专门的小水池用来洗头。反正跟着罗尔就对了。他可是轻车熟路。
“你的伤，没关系吗？”加兰德指着他的脚问。
少年很快会意了，他笑着说，“没关系，不沾水就行了！”
接下来，他找了一处雕塑的边上，既能躺着泡澡，又能把受伤的脚搁着，美滋滋的。
加兰德就在他旁边坐下。水池里还有无数的大爷小哥自得其乐地泡着。泡热水澡，当真是他这辈子第一次！洗澡的舒适程度，就好像在天上飘着一样。那个老乡大叔果然没有骗他，浴场绝对是城市中一处盛景。
神仙一样的享受，再配上浴场里眼花缭乱的雕塑、熙熙攘攘的人群，新奇的景象目不暇接，加兰德连下巴都合不上了。
浴场一处大理石台上，还有一个巨大的日晷。阳光从高墙的小窗上照进来，落在日晷上形成影子，指示着时间。圆盘上有精确的时间。荒原上没有这么复杂的玩意，计算时间都以半天为单位。从早上到中午，从中午到日落。晚上没法行路，不算在时间里。
泡了大概半个时辰吧，罗尔拉他，示意我们出来吧。加兰德爬上石阶的时候还摔了一跤，原来泡热水澡还会消耗许多体力，乍一上来有些迈不动腿了。
二人傻笑一阵，又走向浴场出口。外面还有免费的油膏和爽身粉。反正不论哪一样，都是加兰德第一次见。他并不知道如何使用，就偷看罗尔怎么做，然后学他的样子。
涂得油头粉面，又穿上城里人的衬衫紧身裤，加兰德的模样就跟本地人一样。罗尔还教了他几句地道的城里话，一句“戆大”，一句“老卵”。都是些不三不四的话。男孩子之间的交流总是从这些玩意开始的。
二人有说有笑地走出浴场，古温克还在外面饥肠辘辘地等着呢。他们又去大吃一顿，这一天堪称有生以来最有劲的一天。
换了衣装，加兰德只觉得自己完全成为了另一个人，从前的许多种烦恼顷刻间烟消云散。