[南大洋，斯卡布罗以南9033英里]
风暴从他们身上褪去时，狂暴的落伍者紧紧地抓住了生命。这场雨，现在只不过是蒙蒙细雨的状态，轻快的拍打着阵阵巨浪抽搐的尸体。当现在远处的雷声在夜半的灯光下咕哝着，像一段遥远的记忆，疲惫的风拖着自己在现场转来转去。
德里克独自一个人。他处于最大限度的恐惧当中。这是对任何一个外星人来说最大的恐惧！他的系统是如此混乱不堪，从殖民地接收到任何形式的能量几乎是不可能的。他的蓝色光芒消失殆尽，只能发出微弱的颤抖信号，挣扎着越过周围波涛汹涌的海浪。自从他与海豹发生“口角”以来，一直保持着的蓝色光芒也消失了——一点一线的希望都被暴风雨冲垮了。
他只有一个选择——他必须再生，重新调配自己，吸收足够的能量，发出正确的信号，再次开始定位机其他队员。他知道其他外星人可能已经做出了选择，使得他现在所做的任何努力都变得更加徒劳。有效的再生意味着冬眠，意味着需要关闭他的系统，让殖民地的力量开始再次注入到他的体内。这当然需要时间，特别是对于一个在黑夜中孤独的人来说。
当他独自一个人在灰色的海面上漫无目的飘荡的时候，他知道，随着每一分钟的过去，其他队员可能会越来越疏远。就算对此情况了如指掌但也无法改变现状，没有选择。
他睡着了。