年代:从魔都译制片厂开始

如意键盘

首页 >> 年代:从魔都译制片厂开始 >> 年代:从魔都译制片厂开始最新章节(目录)
大家在看明星系列多肉小说 都市花语 农家小福女 主母日常 九龙至尊 失业后,我继承了游戏里的资产 坏蛋是怎样炼成的2 四合院里的悠哉日子 牧神记 舔狗反派只想苟,女主不按套路走! 
年代:从魔都译制片厂开始 如意键盘 - 年代:从魔都译制片厂开始全文阅读 - 年代:从魔都译制片厂开始txt下载 - 年代:从魔都译制片厂开始最新章节 - 好看的都市言情小说

第二章 我想有个家

上一章书 页下一章阅读记录

了解《尼罗河上的惨案》的人都知道,波洛侦探在说这句话时,船上的情杀案刚刚结案。

这个时候他对小情侣说的话,就好像一个经历丰富的老人对年轻人的告诫。

好比老话“小心驶得万年船”。

所以,“悠着点”的确更符合剧情。

当然,这不是江山的意思。

上一世他有幸受邀参观了“上海译制片厂”的档案室,其中就存放了80年代前后的译制剧本。

上面纪录的翻译台词,很多都有三改四改的经历。

当年的老艺术家追求的是精益求精。

在之后译制片的质量逐渐走弱,导致后人更喜欢看原声电影。

“悠着点?……这真是太……”吕组长第一个开口:“胡厂长,这次对味了吧?”

他一时形容不出自己想要表达什么,就感觉这句“悠着点”,一定是厂长要找的那句。

“妙啊,哈哈哈,”

听了江山的翻译,一直为这段翻译如鲠在喉的胡啸,顿觉全身舒畅:“悠着点~你是怎么想到的?”

江山笑道:“我就把自己设想成大侦探波洛,然后就想自己当时会怎么说。”

“有道理,”胡厂长感觉这思路很值得学习:“你这位小同志很有译制影片的天赋啊,不错不错叫什么名字。”

“江山。”

“吕组长,”胡啸显然对江山非常满意:“这位小江同志我要了,一会把咱们厂的福利跟他说一说。”

他边说边往门外走,拿到满意的答复后,胡厂长得赶紧回录音棚:“噢对了,小江同志刚刚那句话值两块,别忘了今天就给人家。”

能解决厂长的心结,吕组长的心情也不错:“放心吧!”

就这样,在胡厂长离开后,江山和那位岁数稍大的男同志一块被翻译组留了下来。

“因为目前咱们单位没有多余的岗位编制,所以只能招二位同志为临时翻译,”

吕组长对两位新同事说道:

“但厂里给你们的待遇还是不错的,一天三块钱,工作一天算一天,我这打考勤,一个月后到会计室结算。咱们这的正式工工资也没这么多。”

这话江山相信,1978年,浦江市的普通工人每月工资40元左右,市级干部也不过7、80元。

所以,江山对这份临时翻译的工作非常满意。

就在他快要走出大门时,身后的吕组长又追了出来,笑呵呵的递了两块钱给他。

并告诉了江山,在他们浦江译制片厂有个不成文的规矩。

当厂长或配音导演大呼:“谁来帮忙想一句好词,两块了两块!”

江山明白了:“就像我今天这样?”

“对,”吕一这会越瞧江山越顺眼,就在十分钟前,江山又通过了曰语的考核:

“最近文化部搞了个《华曰友好桥梁影片展》,咱们厂正在赶译两部曰本电影,”

江山点点头,印象中这一年正好处于华曰的蜜月期。

吕组长向江山继续交代道:

“分两个组同时进行,明天你就进《追捕》那组帮忙。”

“《追捕》?”听见熟悉的电影,江山有点激动:“好嘞,明天一定准时到。”

吕组长笑着拍了拍江山的肩膀:“小伙子,好好干吧!”

回家的路上,江山忽然感觉,回到了1978年也挺有意思。

下一秒看到了手里的两块钱,顿时又收起了嘴角的笑容。

现在是1978年9月,久冰初融的节骨眼。

在第一股春风尚未平稳落地前,按兵不动才为上策!

按兵不动倒是稳定,可穷也穷的非常稳定!

一米八的块头,这一会兜里就几个子。

最近,他说话都不敢太大声。

……

距离晚饭还有些时间。

老旧的木制高低床上,睡着江家的两兄弟。

“老三,最近头还疼吗?”

这一会,睡在下层的二哥江河,伴着一阵咳嗽声:“疼的厉害就说,二哥领你再去趟医院!”

江山敲了敲床框:“少说点话,别一会又喘起来!”

二哥喃喃的道:“放心~死不了,早习惯了!”

江山没再说话,每天晚饭前他先要眯一会,不然怕待会通宵的夜班抗不下来。

如今他睡的这屋,约莫7、8个平方。

身处大杂院的江家一共三间平房,一间江山父母,一间大哥大嫂带着一双儿女。

剩下中间这屋一隔两半,前面放着一家人吃饭的餐桌,后面这间小的住着江山和二哥。

一张高低床,一张写字台,外加一个五斗橱,很旧但依然稳固。

这原本是小妹江川的房间,今年二位当知青的哥哥返乡回城后,小妹就在外面的餐桌旁搭了张小床。

江山上一世是个孤儿,一直渴望有个家,不曾想在这一世反而实现了。

江家一共三个儿子,一个女儿,分别按照:海、河、山、川的顺序起了名字。

江山排行老三,下面还有一个上高二的妹妹。

“自己”之前的风评并不咋地。

返乡回城刚没几月,就已成了远近闻名的街溜子,前阵子打架还差点把命给送了。(其实已经送走了)

当时睡在下铺的二哥,不顾自己虚弱的身体,硬生生替他挡了几砖头。

当年“江山”15岁初中刚毕业就嚷嚷着下乡,说是为了让身体不好的二哥可以留在城里。

其实就是不想再继续念书了。

虽然第二年,二哥江河还是下去了,却不妨碍二哥一直念着他的好,知青时再苦再累也要省下口粮给弟弟寄去。

“唉~”

一声长叹后,江山从回忆里抽离了出来。

外面传来了江妈的声音:“吃饭啦!”

51号大杂院,共分前中后三院,江家所在的后院最清静,除了江家只有一对姓李的老两口。

初秋的季节,一家人围坐在门前的空地上吃饭。

江山一边吃饭,一边就着夕阳看报纸。

江妈给他碗里夹了一筷肉:“这孩子最近真是魔怔了,吃饭还看报,今儿可有你爱吃的红烧肉。”

江妈长了一张国泰民安的团脸,最不放心的就是小儿子江山。

为了能把小儿子调回城,江妈咬牙办理了提前退休,前主才得以顺利回城进厂。

可每个月18块的学徒工资,他转手就能为女同事花掉17块,然后回家再闹,从没给过江妈一个好脸。

在江山的回忆里,江妈暗自流了不少眼泪。

想到这,江山赶紧把红烧肉一口塞进嘴里:“妈,真香!”

江爸看了他一眼,忍不住苦笑:“那是你好久没见着肉了。”

江妈的厨艺一向不咋的,江家的伙食就更不能提了。

反正在江山穿来的一个月里,没见过几次荤腥,水果更是连影子都没有。

江妈提前退休,退休工资减半每月16元。

江父所在的浦江服装厂,自年头开始就没发过奖金。

为了完成上面不断下发的就业人员分配任务。

现在厂子里已经是一个工人后面站着一个学徒工。

工人工资也从原先的36元降到26元。

1978年,知青开始返乡回城。

忽然间,每个单位都接到了扩大人员岗位的通知。

上面的目的很明确,允许身体不好的职工提前退休,工资减半。允许三份工作五个人干,工资也同理。

目的就一个,加快解决待业青年的工作分配。

江家一共两位知青,也不知道老二康复后,能不能顺利分配。

江山这边正盘算着,老大江海忽然想起了什么:“对了老三,你今天去译制厂了?”

江山点头:“去了。”

大哥有点意外:“你还真敢去啊?人家没把你轰出来?”

“小瞧人了不是,”江山给二哥夹了一筷肉:“译制片厂的胡厂长亲自接见了我,还让我明天就上班。”

“嗯?”老大愣住了:“他们厂究竟招的是什么工种?”

“翻译啊,译制片翻译,”江山又给大哥夹了筷肉:“幸亏你帮我开了封介绍信,不然连门都进不了。”

这下,不光是老大,全家都愣住了。

翻译,老三什么时候会说外国话了?

江妈担心道:“小仨,你可不能去别人单位忽悠。”

刚来那会,江山一听这称呼就全身别扭,听久了倒也服了。

“没忽悠,这就是今天的工资,”

江山把两块钱递给了江妈:“放心吧,你家小三会的多呢。”

江妈看了眼手里的钱,又看了看江山阳光般的笑容,立刻跟着笑了起来:

“这厂倒是规矩,去了就给发工资了。就是太少了,一个月才两块。”

“一天的。”江山强调了一下。

“净吹牛,”小妹江川忍不住白了他一眼:“瞎话张口就来。”

前主之前的很多行为,一直让小妹江川很冒火。

在她眼里,三哥就是一胳膊肘向外拐,拿钱给别人使的二百五。

江爸和二哥笑而不语,他们都太了解老三的尿性。

只有大哥江海在沉默,昨天弟弟忽然来找自己帮忙开份介绍信。

当时江海也不信,就让他说了两句,虽然没听懂,但感觉倒不像是假的:

“老三,”江海疑惑道:“你真的会外语?在哪学的?”

江山就等着这一句呢,他这会放下了筷子,环顾一圈:

“你们知道前几年,我在乡下是怎么熬过来的嘛?”

话音刚落,小院寂静无声。

此时,江山的脸上挂着不属于这个年龄的沧桑,仿佛已经陷入回忆:“初中刚毕业那年我就去了苏北……”

最令人信服的谎言,就是九真一假。

上一章目 录下一章存书签
站内强推九重紫 大奉打更人 猎艳江湖 末世降临:18楼全员恶人 灯花笑 暗河长明 都市娇妻之美女后宫 艳海风波 混在豪门泡妞的日子 斗罗大陆4终极斗罗 龙魂侠影 风流少爷 鬼吹灯II 少龙风流 九天妖祖 笑傲江湖之美人的天下 签到从捕快开始 坏蛋是怎样炼成的2 神道帝尊 回到九零,她在外科大佬圈火爆了 
经典收藏人生得意时须纵欢 都市极乐后后宫 都市花语 少龙风流 四合院的大力钓鱼佬 天龙风流之替身段誉 四合院:54开局,悟性逆天 四合院一边缘人 四合院:50年开局,开局倒腾鱼 四合院:你们越激动我越兴奋 四合院:眼红系统,全院人麻了 重生51年:隐居深山建立超级家 港综:东南亚无冕之王 四合院:农场主的美好生活 60年代,我能无限模拟 正义的使命 平凡的世界 四合院:开局找上聋老太太 神豪:开局爱情公寓3,觉醒系统 发明借鉴好莱坞,鹰酱破防了! 
最近更新虚界追踪者 不一样的老六特种部队 时空续命者 另娶新欢?贤良王妃揭竿而起 魔法世界:血族少年的奇妙之旅 死亡序 都市家事 重回2007,美女环绕 学习兵法的女人 娱乐之我是巨星 梦回香江:女明星都中意我 开局拒绝表白,校花悔断肠 每天一个搞钱冷知识 别人艰难求生,我窥屏管理群成神 继承破产游乐园,我靠系统成首富 有你,我就足够了 秃驴凶猛 重生了带着新女友读北大 人在女帝麾下,我回归地球摊牌了 赶山重生1978年打猎枪法如神 
年代:从魔都译制片厂开始 如意键盘 - 年代:从魔都译制片厂开始txt下载 - 年代:从魔都译制片厂开始最新章节 - 年代:从魔都译制片厂开始全文阅读 - 好看的都市言情小说