自异世的旅人睁开双眼后，一周时间已经过去。小夜渐渐熟悉了在纯白色城镇的崭新生活。
之前她所担心的“身无分文以至于只能啃野草荣登社会新闻”的惨剧并没有发生。仔细检查了醒来时的房间后，她在枕头下发现了一张绑定过身份证明的银行卡——据说宝可梦联盟会给所有无业公民下发五千宝可元每月的最低生活补助金。而她的卡上除去月初进账的补助金外再无其他流水记录，和她的现住处一样，都充满了颇具虚构感的“新建角色账号”味道。
宝可元【日文：ポケドル，英文：pokemon_dollar】是宝可梦联盟统辖区内的通用货币，购买力和小夜认知中的日元相近。5000pd不算是大数目，好在真新镇是个物价偏低的小城，足够用补助金维持基本生活。此外，在森林中生长着不同种类的树果，只要不计较路途遥远和野生宝可梦粘人，便能轻易采到营养丰富又成本低廉的食材。
对于新来者而言，比起路程和喜欢啄人的波波，对树果认知不足才是最大的阻碍。实在是这一世的植物形态超乎常理，看起来蓝蓝紫紫多半有毒的果子其实味道甜美，状似普通的红色果实反而咬一口就能把人辣得当场学会喷射火焰。承受了几次味蕾冲击的旅人不敢再冒险，转去陪早市卖树果的老婆婆畅聊一整日，才终于勉强将新世界的食材辨识法记在心中。
——并且因为生吃茄番果的事迹获得了镇民们饱含敬佩的注目。此等怪名声甚至一传千里，次日连隔壁市返乡的老人都听说了“小孩吃茄”的故事，直令小夜恨不得去找乌贼王学习记忆清除术。
基本生活得到保障后，小夜开始尝试了解这个世界，以及接下来应做之事——
宝可梦联盟的义务教育共五年，孩童们通常会在五岁时入学，十岁毕业。拿到小学毕业证的学生在联盟法律中将被认定为成年人，接下来无论是出门旅行、就业工作还是继续读书都任由其选择。
房屋门口的邮箱塞满了各类陈年广告宣传单。小夜在其中翻找许久，才终于发现了真新镇唯一的小学寄给她的转校通知。上面记载着目前学校正处于寒假期间，二月初才会开学。
大致浏览了宝可梦联盟小学教授的科目——以及与前世南辕北辙的课业内容后，小夜顿时升起了浓浓的危机感。
——如果再不做点什么，她确信除了生吃茄番，开学那天还会追加一个“真新镇大傻瓜”的名声来。
于是，抱着满腔悲痛，异世的来客都来不及抱怨自己从中学生变回小学生，堪称一夜回到解放前，便匆匆投入了艰苦奋斗之中。
意识到她不得不在一个月内补完小学前四年的课业后，小夜放弃了把知识细细学习一遍的打算，以及格为目标开始飞快囫囵吞枣。除去算数和无师自通的国语外，社会、历史、宝可梦常识一类的课程对小夜而言都是完全陌生的内容，不得不从头学起——感谢书店老板以便宜的价格将旧课本卖给她，令贫困户没有为了精神财富而当场破产。
在遨游学海的苦闷时间里，小夜每天都会去真新镇南边的后山走走，以提神醒脑。空气清新的郊外是调整状态的好去处，同时也是适合锻炼身体的场所。
人们口中的“后山”是位于镇南的一片无名山岭。那里远离繁华市区，人烟稀少，仅有真新镇居民偶尔会踏足。山岭的以南与海相邻，潮水将沙滩冲刷得干干净净，仿佛简笔画一般清爽。
对于真新镇的孩童们而言，后山丛林是唯一的天然游乐场。山中宝可梦数量虽多，但大多性情温和，不喜战斗，只要不去主动挑衅便没有什么危险。
无人打理的后山遍地杂草乱枝，令小夜愈发觉得那天对长发痛下杀手是个正确的选择——剪刀胡乱造就的发型略显凌乱，至少不会再出现头发和草缠在一起难舍难分的惨状。
至于每日时长固定的身体锻炼，则是小夜从小养成的习惯。
虽然占据了新身躯的她不再拥有操纵风雷的力量，这里也没有什么需要提防的“长辈的恩怨情仇”，但哪怕是为了应付小学体育课，增强体魄都是必不可少的一环。
——而在规律的锻炼中，女孩很快便发现了这个世界人类体质的不同之处。
“人类”并不是异世认知中那样脆弱的物种。他们不畏惧普通的电击火烧或磕磕碰碰，小体型宝可梦的横冲直撞很难伤到人类，而身体强健的成年人甚至能与格斗系宝可梦一搏。小夜曾亲眼见到集市上售卖蔬菜的中年男子与沙瓦郎斗得不分胜负，周围还有人围观喝彩——据说这是早市结束后的保留节目。
这并不是什么难以理解之事。既然人类能够在这个世界上存活下来，成为星球的主导者，自然拥有与宝可梦匹敌的身体能力。
拜师长前辈所赐，小夜的徒手格斗技巧还算过关，即使运气不好遇到脾气暴躁的拉达有自保之力，不至于被啃得抱头鼠窜。刀剑一类的冷兵器是她最惯用的武器，只是……
看着商店中最低标价五万宝可元的短刀，小夜觉得自己也只能看看而已了。
精灵历999年1月7日，上午。
“轰隆——”
巨大的响声传入耳中。正在采摘树果的小夜诧异回头。她看到不远处开始腾起烟尘，有重物落地般的声音不断作响。
与个别被宝可梦暴动所困扰的大城市相比，真新镇是个相当和平的小镇。至少在来到这里的一周里，小夜在后山从未听见如此夸张的动静。
难道是野生宝可梦之间起了争执？
想法刚落定，小夜辨识出了驰骋而来的脚步声。
“呼，呼……”
身穿白大褂的老人气喘吁吁地在森林中奔跑。原本雪白的长褂上沾满灰尘，活像个倒霉的的遇难者。
“对、对不起，真的很对不起！打扰你睡觉是我的错……”老人上气不接下气地喊着。
“吼噢噢！”
回答老人的是一声怒吼和飞来的石块。
——大木博士觉得自己今天的运气糟糕透了。
清晨时分，他像平时一样到后山岩地观察小拳石的生态，没想到一个不慎滑倒，摔落在岩坡下未见过的山洞前。生起好奇之心的大木博士忍不住进洞查看，不想却惊扰了沉睡其中的庞然大物。
苦着脸的大木博士狼狈跑过转角，突然看到前面不远处有一个人。
那是一个看起来不过八九岁的男孩——大概是男孩吧？一身白衣洗得很干净，轻柔的紫色短发被风吹得乱蓬蓬。孩童正回头向这边看来，神情似乎有些迷惑不解。
真新镇少有外来访客，陌生的面孔令大木博士愣了一下。不过，身后低沉的咆哮声令他知道没时间走神了，立刻扯着脖子高喊：“快逃！”
健步如飞堪比田径冠军的来者是所有真新镇居民都很熟悉的人。小夜曾在集市上远远望见过大木博士的样子，虽然博士本人已经奔跑到动感模糊，她依旧一眼认出了对方的身份。
没等小夜来得及接话，大木博士不由分说一把抓住孩童的手，继续拼命飞奔。
越来越近的巨大脚步声令小夜意识到了什么。她回过头，正好看到一只宽大的脚掌从转弯处探出，一脚将她在地上堆叠整齐的树果踩成了果汁。
那是一只庞大的、如同直立恐龙般的生物。覆盖躯体的盔甲坚硬如铁，锐利的独角早已旋转起来，仿佛恨不得将前方的人类穿成人类串。。
钻角犀兽，钻锥宝可梦，属性是地面+岩石——其外貌特征鲜明，足够让初来乍到者轻易判断种族。
记得课本中写过，钻角犀兽的破坏力强大，但感官和进化前一样迟钝，并不容易动怒。可此刻小夜所见的宝可梦却暴躁异常，奔跑时甚至不愿躲避障碍物，横冲直撞地推平树干、撞断枝叶，几乎像毁灭的化身般骇人。
好在密集的树木拖慢了钻角犀兽的脚步，小夜预估了一下，觉得它一时半会追不上来。于是，她先规规矩矩地执行陌生人会面惯例的打招呼环节。
小夜：“您好，大木博士。很高兴见到您。”
大木博士：“呼……呼……”
也不知是被钻角犀兽吓得还是被小夜不合时宜的台词气得，饱受摧残的博士愣是没说出话来。
小夜见大木博士似乎喘得很急促，连忙双手搀扶住大木博士的手臂，试图令老人奔跑得更轻松一些——虽然在这么做之后老人的表情好像更怪异了——随后发问：“博士，请问发生了什么？”
或许是来自九岁孩童的搀扶真的有奇效——孩童自认为，大木博士这回一点都不语塞了，气都不带喘地回答道：“我误入钻角犀兽的巢穴，不小心吵醒了它。”
小夜闻言，回头望了望气得几乎失去理智的钻角犀兽的模样。当她露出思索的神色时，大木博士开口补充：“——这应该不是它生气的原因。”
年岁已高的老人保证自己不跌倒已经是极限，没有回头打量追击者的空闲，但他依旧笃定地说：“这只钻角犀兽很可能受伤了。你……”
“我是小夜，请多指教。”
“唔，小夜。你看看它的动作有没有不协调的地方？”
孩童应了一声，转头仔细观察钻角犀兽的样子。
“它的身体正面没有伤痕，双脚踏在地面上的力度几乎一样。我猜如果它受了伤的话，伤口应该不在腿部？”
小夜试探着说出自己的猜测。见大木博士点头表示赞同，便继续道：“它摆臂的姿势有些僵硬，好像不能大幅度地转动身体一样。会不会是肩膀或者后背受了伤？”
“应该是后背。”大木博士不假思索道，“钻角犀兽的手臂短且被硬铠甲覆盖，肩膀有伤的话勉强能自己处理，但后背受伤就无能为力了。”
“我懂了。”
小夜仰起脸，望向宝可梦学界的权威人士。
“博士，我们现在应该怎么做？”
“首先要确定它的伤势如何，严重的话必须立刻处理才行。”大木博士愁眉不展，“只是现在它冷静不下来，我们都没办法观察，更别提治疗……”
小夜若有所思地点点头。
“那我去看看情况？”
“什……”
大木博士还没反应过来，便感觉到搀扶着自己的那双手松开了。
老者眼睁睁看着那个生面孔的孩子转身冲向钻角犀兽，惊呼顿时卡在了嗓子眼里。而怒极的钻角犀兽根本无法判断谁是扰它清梦的人类，见到有人影向自己靠近，闪着银光的臂锤当头砸下。
大木博士所担心的“钻角犀兽暴揍小朋友”的画面并没有发生——紫发女孩轻巧转身让过臂锤，借着激荡起的烟尘步伐闪转，眨眼间便绕到了钻角犀兽的背后。
她看到凶兽背后的铠甲上满是划痕，靠近左肩的部位裂开了一道缝隙。一根石刺正卡在其中，丝缕鲜血从中渗出，在背后留下斑驳的深棕色污渍。
带着血迹的伤痕刺入瞳孔，令小夜意识到必须做些什么了。
她毫不犹豫一跃而起，准确地握住令钻角犀兽痛苦的异物，狠狠向外一拔，石刺连带着鲜红的血花一同飞扬起来。巨兽顿时发出痛苦的吼叫声，猛力转身向后甩尾，而女孩的脚尖早已在它厚重的脊背上借力，身形急退几米，安然落地。
愤怒的钻角犀兽想要继续追击，却在迈出两步后停顿了一下。迷茫之色涌上大家伙的面庞，它试探地活动了一下身子，仿佛察觉到了什么。
女孩摊开手，将沾着血迹的石刺展示给钻角犀兽看。
“别怕，已经没事了。”
紫发女孩平静地向巨兽微笑，丝毫不畏惧它狰狞的利爪与独角。
“——可以让我们为你治疗吗？”
====================
小剧场：
大木博士：（拽着小夜猛跑）要完要完快跑快跑千万不能被追上……
小夜：您好，大木博士，很高兴见到您。
一心逃命的大木博士：……
小夜：啊，您说不出话来是因为太累了吗？我来扶着您。（关切地双手并用）
老当益壮的大木博士：……
小夜：就这么决定了，我去看看情况吧。（放手转头冲向钻角犀兽）
并没有就这么决定的大木博士：……你是来气我的吗？