那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看末世降临:18楼全员恶人 猎户家的温软小夫郎 六零军婚嫁首长!易孕军嫂顶不住 华妃重生后,和甄嬛做了闺蜜 绑定生子系统后,绝嗣帝王放肆宠 收到未来短信,我赚百亿很合理吧 娇软戏精美人,靠许愿宠冠后宫 随军海岛:美食养崽馋哭全家属院 军嫂又茶又勇,七零军官哄得头痛 快穿:这是什么,反派!亲一口 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的其他类型小说

第4章 四川方言:不加豆瓣的辣椒酱,叫“dóngdóng酱”

上一章书 页下一章阅读记录

【第一节】挏挏酱

四川人把物品名称分的很细,比如炒脆的干胡豆叫“?胡豆”,炒脆又用泡菜水加其他调料腌制的胡豆叫“激胡豆”。

家庭自制的酱也是如此,有麦子酱,豆瓣酱等。不加豆瓣的辣椒酱,广汉方言叫“dongdong酱”。这是正好家里没有胡豆了,过去条件差,没有多余钱买胡豆,不得已的结果。

这个“dong”字咋写?

《四川方言词典》、《四川方志·方言志》等,都没找出本字,用“动”字标注为阳平音代替的。

个人认为是“挏”字。

现代汉语中,“挏”字词义如下:

1.摇动。2.古同“恫”,恐惧。3.方言,自上掷下。

个人认为,四川方言的“挏”字,是把词义“摇动”与“自上掷下”融合了,即“把人或物自上掷下并摇动或摆动”,多指掷入液体中。另外四川方言中,“挏”读音为阳平音dong。

这就符合《四川方言词典》的解释和例句了。

1将物放入液体中略动一下即行取出:拿棒棒挏一下。

2将衣物在水中稍加清洗:衣服领子都没洗干净,你是不是只在水头挏了一下啊?|把帚帕在水头挏一下。

上面《四川方言词典》的例子,只有物。笔者再分别以物和人举例如下:

1、你把菜在水头挏一下,就算洗了?(物)

2、你一天就晓得河边耍水,看我把你挏倒水里沕几哈!(人) 沕,隐没。四川方言有栽沕子,即是潜水的意思。

至于“挏挏酱”名字来源,根据《方志四川》发表的文章“挏挏酱里的学生时代”(作者:尹昌平)的介绍,大概来源于从坛子里舀取辣椒酱的动作,原文引用如下:

说起挏挏酱,不得不感叹中国人拿捏词汇、选词用语之形象生动的本事。从家里舀酱装瓶只有简单的几个动作:将勺子伸进大坛子里挏一下,装满了舀起来,倒进大瓶子里;然后又挏下去,再舀起来,如此三番五次,简单至极,直至装满一瓶……

尹昌平同志的文章,用舀取辣椒酱的动作“挏”,解释了“挏挏酱”名称的来历。

但我又有了一点疑惑,就是我记得:加了豆瓣的辣椒酱就叫豆瓣酱,不加豆瓣的辣椒酱就称之为“挏挏酱”,是我记错了吗?

【第二节】岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,应该是“哪样” na yang的合音。

岷江话的岷江中上游地区的乐山、夹江、邛崃、大邑等区县,存在特色方言“娘西”、“娘沟儿”等。

根据笔者这两年对方言的研究学习,岷江话“娘西”、“娘沟儿”的“娘”,其实应该是个合音词。

啥子是合音词?就是部分双音节词汇或多音节词汇,在口语中因为语速的原因,听起来变成了一个音节。

个别合音词,汉字另外造了字来表达,比如:不要→嫑,不用→甭。

但多数合音词没有单独造字,比如成都平原的西南官话成渝片,把“今天”说成“尖”,把“该是哈”说成“嘎”等,其实都没有本字。

岷江话“娘西”、“娘沟ㄦ”的“娘”,意为“什么,啥子”,其实应该就是“哪样” na yang的合音。

如果接触同样为西南官话的昆明话,表达“什么,啥子”,昆明话就是一板一眼的说“哪样”!

上一章目 录下一章存书签
站内强推九重紫 大奉打更人 穿越豪门之娱乐后宫 肥水不流外人田 灯花笑 暗河长明 花都太子 斗罗大陆4终极斗罗 重生之将门毒后 少年大宝 异兽迷城 少龙风流 后宫春春色 虚空塔 我,大明长生者,历经十六帝 十日终焉 你却爱着一个傻逼 回到九零,她在外科大佬圈火爆了 九龙至尊 玩美房东 
经典收藏谍战:我其实能识别间谍 我无限回档,洞悉所有底牌 四合院:系统逼迫下和众禽兽恶斗 四合院:开国将军女婿幸福生活 柯南,开局杀了天皇 虚空塔 你管这叫雨天队啊? 从砖拍易中海开始调教四合院 诸天万界之从零开始只会抢 我靠破案养家糊口 兽世种田:反派崽崽超粘人 四合院:1944开局娶了女特务 巴啦啦小魔仙之我成了严莉莉跟班 疯了!你让三军围攻寺庙抢和尚? 女扮男装,在男频科举文中当名臣 绝世唐门之裂爪撕天 四合院:家里的香火全都指着你了 直播古玩城,别人捡漏你批发? 穿越四合院儿,开局一打五 抗日之血仍未冷 
最近更新灵棍在手天下我有 死而复生我成为幽灵系宝可梦大师 我的怪物先生 陆小姐独美后,六个哥哥跪求原谅 穿书七五,谁家知青发癫啦 快穿炮灰之偏执反派别太爱 穿剧救老婆的特种女兵队长 赞赞赞!老婆又美又乖羡煞旁人 报!京圈霍少竟是个顶级恋爱脑 七零炮灰原配要跑,军官老公慌了 只想让女主摆脱渣男的我,竟成了牛头人? 查理九世:穿越,但有人给我养老 我穿越成了后宫戏精! 染指白玫瑰 游戏修真界之我真的是在玩游戏呀 主角出山,酒葫镇妖风云起 报告王爷!王妃又出去打人了! 青云仙途之正邪风云 我穿越的平行世界居然有诡 启蒙寓言故事 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的其他类型小说