那些即将消失的四川方言词汇

巴蜀散人

首页 >> 那些即将消失的四川方言词汇 >> 那些即将消失的四川方言词汇最新章节(目录)
大家在看肥水不流外人田 山乡艳事 仙父 全民领主:开局一颗造化神石 惹他?他公会全是神级,拿头打? 非常秘书 梦幻西游之全职五开 LOL:如果要输,我上去帅一波 玉奴娇 网游之命轮之主 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 好看的网游动漫小说

第5章 四川人一般不说普通话的“扔”,那平时如何表达“扔”?

上一章书 页下一章阅读记录

汉语方言是汉语的分支,它与法定官话(当代是以北京官话为基础的普通话)在语音、词汇、语法各个方面存在一定的差异,语音方面尤为突出。

今天说的话题,就是在词汇的表达方式上,四川方言与普通话存在不同的其中一个例子。

扔东西,四川人一般不说普通话的“扔”。当然,受推普工作的影响,有不少年轻人也在说“扔”了,略过。本文只谈谈四川方言表达“扔”的几种常用表达方式:

耳→撂→丢→甩

一、耳(耳哒)

川北广元、绵阳等地以及南充部分地区,通常用“耳”。例如:耳东西、耳杆烟过来、耳开、耳在桌子上等。

其实这个字的本字还是“扔”字,属于是“扔”字的白读音。晋语中就有都有这个方言发音。

湖广填四川时期,南方的湖广等地从东面沿长江进入四川,也有部分北方人从蜀道进入川北地区,估计“扔”的方言音“耳”就是那时候从晋语地区传入四川的。

这个音下面,也有一些地方说“耳哒”:

例如巴中、汶川、阆中等地说“这瓶酸奶已经过期两周了,早就该耳哒了”。

二、撂

撂,普通话音liào,四川方言发音同。

普通话词义:1.放下;搁下。2.扔下;抛弃。3.摔(倒);弄(倒)。四川话这三个词义都常用。

例:1、他把衣服随手撂到椅子上。(搁下,略微有扔的含义,不是认真的放下)

2、把垃圾?去撂了。(扔,抛弃)

3、不到三个回合,小明就被撂倒了。(弄倒)

三、丢

丢,普通话音diu,四川方言发音同。

普通话词义:1.遗落;遗失。2.扔;抛弃。3.放下;搁置。

四川方言中,词义“遗落;遗失”一般用“掉”,如:手机掉了。2/3词义常用。

例:1、他把衣服随手丢到板凳上。(扔,放置)

2、把垃圾?去丢了。(扔,抛弃)

四、甩

甩,普通话音shuǎi,四川方言发音suǎi,平舌音。

普通话词义1.摆动。2.扔掉。3.抛开;摆脱。这三个词义四川方言都常用。

例:1、这凳子活摇活甩的。(摆动)

2、把垃圾?去甩了。(扔,抛弃)

3、他三不两下甩开纠缠,快步离开了。(摆脱)

“扔,抛弃”,四川方言还有一种说法,发liu音,音同“溜”字。个人认为可能是“丢”字或“撂”字的音变,而不是本身有一个发liu音的表示这个词义的汉字。

本章结语:

方言,是一本地域民俗故事书。每个地方都有属于自己的语言。四川方言,就是巴蜀儿女自己才能深刻领会内涵的文化。一句“巴适得板”不足为外人道也。

方言,是一种文化传承。过度的推普,让很多方言有了消失的危险。作为一个方言爱好者,就是力所能及的为传播四川方言做一些小小的宣传工作,希望有共同爱好的朋友一起加入。如果你不会写,点赞、转发也是在做出贡献。

上一章目 录下一章存书签
站内强推十日终焉 赵氏嫡女 福艳之都市后宫 玄鉴仙族 明星系列多肉小说 穿越豪门之娱乐后宫 魔艳武林后宫传 我师兄实在太稳健了 林岚秦小雅 绍宋 都市花语 龙魂侠影 末世降临:18楼全员恶人 都重生了谁谈恋爱啊 春满香夏 天才医生 雅骚 医道官途 官场之权掌天下 网游之巅峰召唤 
经典收藏福艳之都市后宫 都市偷心龙爪手 肥水不流外人田 桃色美人 诡舍 掠夺无数天赋,我在全民时代封神 全民领主:开局一颗造化神石 NBA:我真的只是个普通教练 火系法爷修炼指南 混世小农民 网游:挂机百万年,我醒来成神 全民转职:我有一箭可诛神魔 死亡奖励神器!全服玩家求我别死 NBA:开局交易麦迪,震惊联盟 NBA:模板大姚,禁区暴君! 万族图鉴:你管这叫F级天赋? 重生骑士队:我给老詹当老板 冠军教父 公路求生:一发入魂,制作必升品 医道无双 
最近更新钢铁雄心:赤色狂潮 缘是同路人 生为残象,我很抱歉 国运之战:你玩植物大战僵尸? 斗罗v:我的武魂是圣主 打工三十年,我携百万资产回九零 系统是个黑莲花 改变世界从双城之战开始 三生三世:素绵重生归来 网游之重生为魔弑诸神 平行时空的林黛玉 游戏融合:千亿战力,战千亿神明 不是废武魂也想拜师?我专教废物吊打天才! 恋恋时光簿 癫!糊咖竟被影帝骗回家亲懵了 红色绿茵场:红魔密码 辐射海求生,从小木筏到黑珍珠号 传颂之名 盗墓:我作死失忆他们却意难平了 HP:救世主表妹在魔法界闹革命 
那些即将消失的四川方言词汇 巴蜀散人 - 那些即将消失的四川方言词汇txt下载 - 那些即将消失的四川方言词汇最新章节 - 那些即将消失的四川方言词汇全文阅读 - 好看的网游动漫小说